“黃頭發(fā)”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？相信很多同學(xué)的第一反應(yīng)可能會(huì)是“yellow hair”，但這種說(shuō)法是不正確的。

yellow這個(gè)顏色詞在英語(yǔ)文化中是比較敏感的，比如你會(huì)發(fā)現(xiàn)美國(guó)人稱(chēng)呼黑人為black，白人叫white，但稱(chēng)呼黃種人不用yellow people！

雖然我們常說(shuō)亞洲人是黃種人，但是不可以用yellow來(lái)描述黃種人。如果看到一個(gè)黃種人，直接叫人家“yellow”，這里就有種族歧視的意思，可以用Asian（亞洲人）來(lái)表達(dá)出這個(gè)意思。

所以在形容“黃頭發(fā)”的時(shí)候，千萬(wàn)不要說(shuō)“yellow hair”，地道的表達(dá)是blonde hair/sandy hair.

“黃頭發(fā)”的地道英語(yǔ)表達(dá)你學(xué)會(huì)了，那下面這些和“頭發(fā)”有關(guān)的地道表達(dá)，你知道多少呢？

1. hairline 

發(fā)際線

recede：[r?'sid]  后退；衰弱

receding hairline

向后的發(fā)際線

例句：

Your hairline is receding.

你的發(fā)際線在后移。

2.  bang   （一般用復(fù)數(shù)形式） 

劉海

bang是個(gè)多意字，有“劉海”也有“爆炸”的意思。發(fā)型對(duì)一個(gè)人來(lái)說(shuō)多重要啊，尤其是 bang（劉海）簡(jiǎn)直是拯救大臉妹的最后法寶。

注意：big bang可不是大劉海啊，這個(gè)組合的人要是知道你們這樣想，絕對(duì)會(huì)哭的...

例句：

She looks pretty with long hair and bangs. 

她留長(zhǎng)發(fā)和劉海很漂亮。

3. braid 

辮子

braid：[bred] 辮子

例句：

Can you tell me how to make braids? 

你可以告訴我怎么編辮子嗎？

4. bald 

禿頭

bald：[b?ld] 禿頭

balding：變禿的；謝頂

例句：

He is worried about being bald. 

他很擔(dān)心會(huì)變禿。

He is going grey and balding.

他的頭發(fā)慢慢變白，慢慢變禿。

5. wig  

假發(fā)

例句：

A strong wind suddenly blew his wig off. 

突然一陣強(qiáng)風(fēng)把他的假發(fā)吹走了。

6. tie up hair 

扎頭發(fā)

"tie up"本意是“打結(jié)”，用到頭發(fā)上就是“扎頭發(fā)”。

例句：

It's so hot in here, I'm gonna tie up my hair.

這里好熱啊，我要把頭發(fā)扎起來(lái)。