日期：2022-10-13 13:07 點(diǎn)擊：
英式英語與美式英語詞匯區(qū)別大盤點(diǎn)
今天小編跟往常不太一樣，不再只是教大家?guī)讉€(gè)口語詞組或者一些生僻的用法，而是為大家盤點(diǎn)：那些意思相同，但是在美式英語和英式英語中卻有不同表達(dá)方式的詞匯。
美式
英式
汽油
Gas
Petrol
人行道
Sidewalk
Pavement
議會(huì)
Congress
Parliament
玉米
Corn
Maize
汽車
Automobile
Motor
秋季
Fall
Autumn
雖然美國人和英國人用不同的詞來表達(dá)相同的意思，在大多數(shù)情況下，彼此還都是能夠理解的，
但是有時(shí)候會(huì)引起誤解的是，用相同的詞表達(dá)不同的意思，有的詞語會(huì)具有一國自己的特色。
美國
英國
Auditorium
講堂
觀眾席
Class
班級(jí)
d等級(jí)
Billion
十億
萬億
除了這些差異之外，美國在近400年的時(shí)間里創(chuàng)造了非常多具有民族特色和當(dāng)?shù)靥厣脑~匯，囊括了他們?cè)谡?、?jīng)濟(jì)、文化、地理、生活方方面面的創(chuàng)造。更是民族文化的體現(xiàn)。
英文
中文
Cent
分幣
Raccoon
浣熊
Semester
學(xué)期
Tycoon
企業(yè)大亨
除此之外，大家最為熟知的也就是拼寫差異了，早在18世紀(jì)美國人就已經(jīng)提出了用新字母改革英語拼寫的主張，并付諸行動(dòng)。
從現(xiàn)在來看，這項(xiàng)行動(dòng)也取得了一定程度上的成功。
現(xiàn)代的美國英語在拼寫上大部分都更為簡單且更符合發(fā)音規(guī)律。
1."-re"【英】與"-er"【美】
Theatre--theater（劇院）
centre--center（中心）
2. "-ogue"【英】與"-og"【美】
Dialogue--Dialog（對(duì)話）
Catalogue--Catalog（目錄）
3."-ce"【英】與"-se"【美】
Defence--Defense（防衛(wèi)）
Licence--License（執(zhí)照）
4."-ise"【英】與"-ize"【美】
Realise--Realize（意識(shí)到）
Memorise--Memorize（記憶）
5."en"【英】與"in"【美】
Enclose--Inclose（圍起）
Enquire--Inquire（查問）
蔡昌卓博士認(rèn)為：美國英語不是一門獨(dú)立的語言，它來源于英國英語，在北美洲特殊的文化、歷史、社會(huì)環(huán)境里形成了自己獨(dú)特的形式和含義。
美國英語是英語的一種變種，最近四百年來英語應(yīng)用于北美這個(gè)特殊的地理環(huán)境，受美國社會(huì)多元化影響以及不斷創(chuàng)新而形成的一種變體。
思源教育（原上海交大思源進(jìn)修學(xué)院，簡稱思源教育）成立于1996年，自建校以來，秉承交大校訓(xùn)，依托名校師資，提供專業(yè)的托班輔導(dǎo)、青少年英語輔導(dǎo)、小學(xué)輔導(dǎo)、初中輔導(dǎo)、高中輔導(dǎo)、高考高復(fù)、三校生高復(fù)、藝考生文化課等，學(xué)生遍及全市各區(qū)，至今已幫助六萬多余名學(xué)子取得優(yōu)異成績，成功考入理想的各級(jí)院校！20余年來思源已成為“中考教學(xué)研究中心”、“中學(xué)個(gè)性化學(xué)習(xí)教育基地”、“快速學(xué)習(xí)法”實(shí)驗(yàn)學(xué)校。
32035781/62581699 徐匯三校生高復(fù)校區(qū)
（詳情請(qǐng)點(diǎn)擊） 徐匯區(qū)廣元西路12號(hào)（工商銀行隔壁）021-64680311 思源教育徐匯校區(qū)
（詳情請(qǐng)點(diǎn)擊） 徐匯區(qū)南丹東路238號(hào)2層62932552/62932882 思源中高考學(xué)習(xí)中心
（詳情請(qǐng)點(diǎn)擊） 徐匯區(qū)華山路1988號(hào)匯銀大廈北樓6樓619室上海思源教育微信平臺(tái)
上海思源教育三校生高復(fù)平臺(tái)
Copyright ? siyuanedu.com 上海徐匯區(qū)思源教育培訓(xùn)中心 滬ICP備11008344號(hào)
