【英語(yǔ)知識(shí)】“我有事”不要說成 ＂I have things＂太中式了！

日期：2023-08-25 09:48 點(diǎn)擊：

 

你有一些任務(wù)、事情、活動(dòng)或安排需要處理或完成

突然跟她說我有事可能來不了啦

用英語(yǔ)怎么表達(dá)？直接翻譯為"I have things"

老外表示太中式了！

 

 

 

01. 

 "我有事”用英語(yǔ)怎么說?  

 

 

平時(shí)說的“我有事”，指的是“我有事情去做” ，所以才要婉拒對(duì)方 。

英語(yǔ)可以說："I have something to do."

舉個(gè)例子：

I have something to do this afternoon, so I won't be available.

我今天下午有事，所以不會(huì)有空。

我沒事用英語(yǔ)怎么說？

"I'm free." 或者 "I don't have anything to do."

是表達(dá) "我沒事" 的兩種方式。

 

 

 

02. 

 "手頭有很多事要做”用英語(yǔ)怎么說?  

 

手頭很多事情要做英語(yǔ)可以說：

I have a lot of things to do我有很多事情要做

舉個(gè)例子：

I can't join you for lunch today because I have a lot of things to do at work.

我今天不能和你一起吃午飯，因?yàn)槲夜ぷ魃嫌泻芏嗍乱觥?/span>

以下句子可以表達(dá)類似情景：

1. "I have a lot on my plate." - "我手頭很忙。"
2. "I have a lot of things to do." - "我有很多事要做。"
3. "I have a bunch of tasks at hand." - "我手頭有一堆任務(wù)。"
4. "I'm swamped with tasks." - "我被任務(wù)淹沒了。"
5. "I'm loaded with work." - "我工作很忙。"
6. "I'm juggling a lot of tasks." - "我在忙著處理很多任務(wù)。"
7. "I'm buried in work." - "我忙得不可開交。"
    

    

    

    

03. 

 "I have a thing for you”是什么意思?  

 

"I have a thing for you" 這句話的意思是“有好感；有點(diǎn)意思”。

這句話的意思是表達(dá)出你對(duì)某人有一種感情，可能是喜歡、傾心或者情感上的特殊意向。

舉個(gè)例子：

"Every time we talk, I feel like I have a thing for you."

每次我們聊天，我都覺得我對(duì)你有些特別的感覺。