夏天雨多，而且一下往往就是傾盆大雨。聽(tīng)說(shuō)很多城市都淹了，“海綿城市項(xiàng)目(The Sponge City Program)”火了！

說(shuō)到下雨，有一首在英美家喻戶曉的英文兒歌是這樣的：

It's raining; it's pouring.

The old man is snoring.

He went to bed and bumped his head,

And he couldn't get up in the morning.

呵呵，看懂歌詞的是否發(fā)現(xiàn)有點(diǎn)周星馳（無(wú)厘頭）呢？

雨的英文是rain，這個(gè)詞又可以做名詞用，又可以做動(dòng)詞用。

用動(dòng)詞表達(dá)，是：

It’s raining. 下雨了。

下得很大，加個(gè)副詞修飾一下：

It’s raining hard. 雨下得很大。

要下雨了，說(shuō)：

It looks like it’s going to rain. 看起來(lái)要下雨了。

剛才這句也可用名詞表達(dá)：

It looks like rain. 看起來(lái)要下雨了。

預(yù)報(bào)下雨：

There will be rain in all parts tomorrow. 明天各地均有雨。

傾盆大雨，就換個(gè)動(dòng)詞：

It’s pouring. 下著傾盆大雨。

pour的意思是“傾，倒”，用于描述下雨，就是老天在上面潑水了。

據(jù)這兩個(gè)詞來(lái)的有個(gè)成語(yǔ)，叫做：

It never rains but it pours.
原意為：不雨則已，一雨傾盆。

后引申為指：（災(zāi)禍等）不發(fā)生則已，一發(fā)生便接踵而至。說(shuō)這么多，太啰嗦了，其實(shí)這個(gè)成語(yǔ)有個(gè)對(duì)應(yīng)的中國(guó)成語(yǔ)，就是：禍不單行。

關(guān)于傾盆大雨，還有個(gè)好玩的說(shuō)法：

It’s raining cats and dogs.

對(duì)，你沒(méi)看錯(cuò)，就是：天上在下貓下狗。

這個(gè)說(shuō)法稍微有些老舊，不過(guò)，偶爾說(shuō)一下搞搞笑裝裝B，效果也還是蠻好的?。?/span>

還有一個(gè)成語(yǔ)，用的是rain的名詞形式：

rain or shine 不論晴雨；風(fēng)雨無(wú)阻

I go jogging every morning, rain or shine.
我每天早上去跑步，風(fēng)雨無(wú)阻。

Enough! Let’s call it a day! 讀者諸君，你們那兒下雨了嗎？如果下了的話，用英語(yǔ)說(shuō)說(shuō)下雨這件事，也很不錯(cuò)哦！

不要為下雨煩惱，因?yàn)椋?/span>

暴風(fēng)雨過(guò)后有彩虹！

【這句話中有另兩個(gè)單詞，storm（暴風(fēng)雨）和rainbow（彩虹）】