20篇含中國元素的英語書面表達(dá)范文，建議熟記！

日期：2022-01-05 10:10 點(diǎn)擊：

一. 太極

 

假如你是李華，你的英國網(wǎng)友Forbes打算抽空到中國學(xué)習(xí)太極(Tai Chi)，他寫信向你求助，請你根據(jù)下列要點(diǎn)給對方寫一封回信：

1.介紹學(xué)太極好處；

2.負(fù)責(zé)聯(lián)系學(xué)習(xí)地點(diǎn)和老師；

注意:1.詞數(shù)100左右。

2.可適當(dāng)增加細(xì)節(jié),以使行文連貫。

 

Dear Forbes,

It is amazing for me to know that you show great preference for Tai Chi and are willing to learn it soon. I’ m quite sure that I can give you a hand gladly.

Tai Chi is not only an ancient martial art, but has also been widely acknowledged as an effective health exercise. Famous for its graceful and well-balanced movements, Tai Chi provides the mental relaxation and physical fitness that are so essential in our modern stressful lives.

Concerning your learning location and instructor, I’m so proud to tell you that I have the ability to recommend the best school and best trainer in our city to you, for actually my uncle is a master of Tai Chi who is always invited to instruct others all over the country. As a result, you can rely on me.

Looking forward to your coming!

Yours,

Li Hua

 

二. 毛筆書法

 

假設(shè)你是李華，在美國孔子學(xué)院的筆友Jack對漢字毛筆書法非常感興趣，寫信向你咨詢學(xué)習(xí)毛筆書法的建議。請你用英語回信，內(nèi)容包括：

1. 學(xué)習(xí)毛筆書法的必備工具;

2. 你認(rèn)為學(xué)好毛筆書法的有效方式；

3. 學(xué)好毛筆書法的好處。

注意：

1. 詞數(shù)100左右（開頭和結(jié)尾已給出，不計(jì)入總詞數(shù)）；

2. 可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié),以使行文連貫。

3. 參考詞匯：書法 calligraphy 毛筆 writing brush  硯臺 ink stone

 

Dear Jack,

I’m glad to know you’re interested in Chinese Calligraphy. It’s my pleasure to tell you how to learn Chinese calligraphy.

As we all know, the four treasures of the study are writing brush, ink, paper and ink stone, which are essential to learn Chinese calligraphy. As to the way to learn it, I think, for one thing, you may study the basic structure of each Chinese character step by step；for another, choosing a good model book to copy is of great benefit to you.

Chinese calligraphy is a fine art of the excellent traditional cultures in China. Not only does it do good to health, but also it can cultivate morality and purify our souls.

Hoping you can come to China to enjoy it personally.

Yours,

Li Hua

 

三. 共享單車

 

假定你是紅星中學(xué)高三學(xué)生李華。你的美國朋友Jim在給你的郵件中提到他對中國新近出現(xiàn)的一種共享單車“mobike”很感興趣，并請你做個(gè)簡要介紹。請你給Jim回信，內(nèi)容包括：

1. 這種單車的使用方法（如：APP查看車輛、掃碼開鎖等）；

2. 這種單車的優(yōu)勢；

3. 你對這種單車的看法。

注意: 1. 詞數(shù)不少于80；

2. 開頭和結(jié)尾已給出，不計(jì)入總詞數(shù)。

提示詞：智能手機(jī) smartphone, 二維碼 the QR code

 

Dear Jim,

I’m writing to tell you more about the new form of sharing bike mobike mentioned in your latest letter.

It’s very convenient to use if you have a smart phone. What you do is find a nearest mobike through the APP, scan the QR code on the bike, and enjoy your trip. Compared to other forms of sharing bike, the greatest advantage of mobike is that you can easily find one and never worry about where to park it. It is becoming a new trend as a means of transportation, which relieves the traffic pressure and does good to the environment as well.

Hope to ride a mobike with you in China.

Yours,

Li Hua

 

四. 成語故事

 

假如你是李華，你的美國筆友Mike來信向你詢問漢語成語“揠苗助長”的含義。請你根據(jù)下面的漢語提示用英語給Mike寫封回信，向其解釋該成語的由來和意義。

宋人有閔其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰，“今日病矣，予助苗長矣。”其子趨而往視之，苗則槁矣。

注意：

1.詞數(shù)100左右；

2.可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫；

3.開頭和結(jié)尾已給出，不計(jì)入總詞數(shù)。

 

Dear Mike,

It’s great to hear from you. I feel proud knowing your interest in Chinese literature. The set phrase you asked me means Trying to help seedlings grow by pulling them up. There is a story behind it. 

A man in the Song State was anxious about the slow growth of his seedlings. One day, he went to the field and pulled them upward one by one. He came back tired and said to his family, “I’m exhausted today, for I have helped the seedlings grow much taller all at once.” Hearing this, his son ran to look at the seedlings. To his horror, all of them had dried up and died.   

This set phrase means that growing against the law of development in things and being overanxious for quick results will make things worse. 

Looking forward to hearing from you.

Yours,

Li Hua

 

五. 中國結(jié)

 

假定你是李華，自制了一些中國結(jié)。給開網(wǎng)店的美國朋友Tom寫封信，請它代賣，要包括：

1.外觀（尺寸.顏色.材料）2.象征意義3.價(jià)格

注意:1.100詞左右

2.可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié),以使行文連貫

3.開頭為你寫好

 

Dear Tom,

How are you doing? I wonder if you could sell some Chinese knots for me. 

I made them myself with red silk threads, cloth and other materials. They look really beautiful in the shape of a diamond, about 5 inches long and 4 inches wide. In China, these knots stand for friendship, love and good luck. People can either give them as  gifts to friends or hang them in their houses.

They are only 12.99 US each. If anyone wants to know more about the knots, let them write to me. Also,do let me know if you need further information. Thank you!

Yours,

Li Hua

 

六. 學(xué)習(xí)中文

 

假定你是李華，你的英國朋友Peter來信向你咨詢?nèi)绾尾拍軐W(xué)好中文。請跟據(jù)下列要點(diǎn)寫封回信。

1. 參加中文學(xué)習(xí)班; 2.看中文書刊、電視; 3.學(xué)唱中文歌曲; 4.交中國朋友。

注意：

1. 詞數(shù)150左右; 2. 可適當(dāng)增加細(xì)節(jié); 3. 開頭語已為你寫好，不計(jì)入總詞數(shù)。

 

Dear Peter ,                                    

I'm glad to receive your letter asking for my advice on how to learn Chinese well.

Here are a few suggestions. First, it is important to take a Chinese course, as you'll be able to learn from the teacher and practice with your fellow students. Then, it also helps to watch TV and read books, newspapers and magazines in Chinese whenever possible. Besides, it should be a good idea to learn and sing Chinese songs, because by doing so you'll learn and remember Chinese words more easily. You can also make more Chinese friends. They will tell you a lot about China and help you learn Chinese.

Try and write to me in Chinese next time.

Best wishes.

Yours,

Li Hua

 

七. 誦讀經(jīng)典

 

假如你是學(xué)生會主席李華，學(xué)生會打算舉辦中華經(jīng)典文學(xué)朗誦活動，請根據(jù)以下信息寫一份英文通知。

1. 時(shí)間：報(bào)名截至?xí)r間5月20日；活動時(shí)間：5月30日下午3:00—5:00

2. 地點(diǎn)：學(xué)校演講廳

3. 內(nèi)容和形式：個(gè)人或小組朗誦中華經(jīng)典文學(xué)作品

4. 獎項(xiàng)：評出前十名頒獎

注意：1. 詞數(shù)100左右：

2. 可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫。信中不能出現(xiàn)本人相關(guān)信息。

參考詞匯：中華經(jīng)典文學(xué)朗誦 Chinese Classics Reciting

 

NOTICE

In order to improve the students’spoken Chinese and encourage them to read more Chinese classics, a Chinese Classics Reciting contest among the students will be held in the school lecturehall from 3 p.m to 5 p.m on 30th May. It is organized by the Student Union. Those who want to take part in the contest, please sign up in the Student Union office before May 20th. The contesters should recite Chinese classics individually or in a group. The first 10 winners will be given prizes. Everyone is welcome to participate in it.  

TheStudent Union

May 10, 2016

 

八. 介紹古代詩人

 

假設(shè)你是李華，你的美國朋友Tom在來信中提到對中國唐詩感興趣，并請求你介紹一位你最喜歡的唐代詩人。請你給Tom回信，內(nèi)容包括詩人簡介及你喜歡他的原因。

注意：1. 詞數(shù)100左右；2. 可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫。

 

Dear Tom,

I’m glad to hear from you. I feel proud knowing you are interested in Tang poems.

As for my favorite poet, it must be Li Bai. Living in a golden age of Chinese poetry, Li Bai is best known for his rich imagination and striking imagery in his poety, as well as for his great love for liquor. Many of his poems will remain today. Li Bai is regarded as the greatest romantic poet of the Tang Dynasty.

What I appreciate most are his landscape poems, which are clear and natural in words with profound messages. They convey his strong love for nature, friends and the people.

Best wishes.

Yours sincerely,

Li Hua

 

九. 介紹中國畫

 

假定你是李華。你的美國朋友David生日將至，你畫了一幅中國畫“竹”，作為生日禮物寄送給他。請你寫一封信，說明其寓意并表示祝福。

注意：1. 詞數(shù)100左右；2. 可適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫。

 

Dear David :

How’s everything going? As your birthday is drawing near, I’ve prepared a gift for you. It’s a Chinese painting “bamboo”, which I specially drew for you.

In Chinese culture, bamboo carries many best wishes and excellent qualities. On one hand, it stands straight and stays green all year round, so it’s always full of life. I wish you as strong and energetic as a bamboo. On the other hand, it’s hard outside but hollow inside. If compared to a bamboo, one is usually considered to be strong-willed and modest. All in all, we use bamboo to represent a noble and gentle person.

I hope you like the gift and wish you a happy birthday.  

Yours,

Li Hua

 

十. 茶文化

 

根據(jù)以下要點(diǎn)提示寫一篇題為 Chinese tea 的短文，向外國朋友介紹中國的茶文化。

歷史	中國人種茶飲茶已有4000多年
種類	種類多，龍井茶享譽(yù)世界
茶具	陶瓷茶壺，茶杯
喝茶的地方	茶館，餐館，家庭，上班休息
喝茶的益處	有利健康，醒腦提神，綠茶防癌

 

It is 4,000 years since the Chinese began to grow and drink tea.

There’re many kinds of tea in China, of which Longjing Tea is famous all over the world. Tea is usually drunk in tea sets. A tea set is made up of a tea pot and some teacups, which are both made of china.

Most Chinese are fond of drinking tea. Tea is served not only at tea house and restaurants but also at home. People also drink tea during breaks at offices or factories. It has been discovered that drinking tea does a lot of good to people’s health. 

A cup oftea can make you relaxed and refreshed. And it’s said that green tea can prevent cancers. That’s why tea is becoming more and more popular with people.

   

十一. 中國傳統(tǒng)樂器古箏

 

假如你是李華，你的英國筆友Peter對中國傳統(tǒng)樂器很感興趣，寫信請你向他介紹一款中國傳統(tǒng)樂器，請按以下提示給Peter寫一封回信，介紹中國傳統(tǒng)樂器——古箏。

1. 古箏是最古老的中國傳統(tǒng)樂器之一，有2500多年歷史；

2. 古箏是撥弦樂器，早期有5根弦，發(fā)展至今有21-25根弦；

3. 古箏音色圓潤清亮，音域?qū)拸V，有“東方鋼琴”的美稱；

4. 隨信附寄一張古箏樂曲光盤。

注意：1. 詞數(shù)100左右；

2. 可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫；

3. 開頭語和結(jié)束語已給出，不計(jì)入總詞數(shù)。

參考詞匯：the Chinese Zither 古箏；plucked instruments 撥弦樂器；

string 琴弦；sonorous 圓潤低沉的；the Chinese piano 東方鋼琴

 

Dear Peter,

I have gladly received your letter telling me that you’re interested in traditional Chinese musical instruments. Now, I’d like to tell you something about the Chinese Zither, one of the most ancient Chinese musical instruments with a long history of over 2500 years.

The Chinese Zither is a plucked instrument and is played with both hands. In the early times it had 5 stringsand has developed into 21 to 25 strings up to now.

The Chinese Zither has a wide range and sonorous sound. As its playing appears and sounds like playing the piano,the Chinese Zither is sometimes called “the Chinese piano”.

Enclosed with the letter is a CDof masterpieces of the Chinese Zither. I hope you’ll enjoy it.

Best wishes!

Yours,

Li Hua

 

十二. 中國象棋

 

假如你是李華，你的美國網(wǎng)友Peter參加中國象棋網(wǎng)絡(luò)挑戰(zhàn)賽獲得了一等獎。請根據(jù)以下提示寫一封英文電子郵件向他表示祝賀。

1. 祝賀他獲獎；

2. 肯定他付出的努力；

3. 詢問何時(shí)方便，在網(wǎng)上切磋棋藝。

注意：1. 詞數(shù)100左右；

2. 可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫；

3. 開頭和結(jié)尾已給出，不計(jì)入總詞數(shù)。

 

DearPeter,

I am writing to offer my sincere congratulations to you on your winning the first prize in the Chinese Chess Network Challenge. As your friend, I just want you to know how glad I am at your success.

“Everything comes to him who waits.”For these years, you’ve shown great interest in Chinese chess and kept on practicing it every day. Not only have you read many books about Chinese chess strategy, but also you have competed in all kinds of Chinses chess contest. Finally, you succeeded in wining the online competition!

So I’m so happy that you become the champion of this network challenge. At last, I hope to play Chinese chess with you so that we can make progress together. Please tell me when you have time.

Congratulations again.

Yours,

Li Hua

 

十三. 京劇

 

假定你是李華，你想邀請?jiān)谥袊魧W(xué)的英國好友Peter觀看京劇表演，但Peter不在家，你給他寫張留言條，包括以下內(nèi)容：

 

1. 你到Peter家的目的；

2. 介紹京?。?/span>

3. 詢問什么時(shí)候方便，再約時(shí)間觀看。

注意：1. 詞數(shù)100左右；

2. 可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫。

參考詞匯：quintessence 精華，精粹；ornate 華麗的

 

Dear Peter,

I came to see you but you were out. I’d like to invite you to see Beijing Opera with me next week, since you have always wanted to know more about Chinese culture since the first day to China.

With a history of nearly 200 years, Beijing Opera is a form of traditional Chinese theatre, which is considered as the quintessence of Chinese culture. The performers in ornate costume perform various stories that happened in history to audience by singing, dance and motions. I can tell you more about it when we meet.

Please let me know when you will be free and I will buy the tickets in advance. I sincerely hope that you can accept my invitation and I’m sure you’ll enjoy it.

Yours,

Li Hua

 

十四. 傳統(tǒng)文化正消失

 

話題：1.現(xiàn)在許多傳統(tǒng)文化正慢慢消失 

2. 傳統(tǒng)文化消失的原因 

3. 我的看法

 

On the losing of traditional culture

 

It’s widely noted that lots of traditional cultures are disappearing along with the development of technology. Many ancient architectures and traditional ways of living have been deserted. It seems that the traditional culture and craftsmanship will be replaced in this modern era.

The following reasons can account for the above phenomenon. Firstly, traditional technologies are always considered ineffective while the new sciences are always highly efficient, because modern science and technology facilitate both our daily and academic life a lot, with which we can save much money and time. Secondly, it is costly to protect the traditional culture, especially the maintenance and repair of the historical buildings.

In my opinion, although traditional culture is an ancient heritage, it couldn’t keep pace with the development of society. It is the tide of history that the traditional culture and technology will no doubt be eliminated in the end.

 

十五. 校園里的各種“星”比賽

 

1.校園里也涌現(xiàn)出了各種選“星”比賽

2.這種現(xiàn)象帶來的問題

3.你的看法

 

 My view on the “Campus Star” Contest

 

At an age of character and individuality being encouraged and demonstrated, we see various “stars” pop up—singing stars, dancing stars, movie stars and sport stars. etc. Many schools even hold contests to choose their “Campus Stars”. Although these activities make our cultural life in campus more colorful and various, a lot of problems spring up at the same time.

First of all, these activities can result in the swelling of vanity in some students, making them become arrogant, or even feel superior to other students. Moreover, these activities can greatly distract the students from their study. In order to become a star, they will, without any doubt, spend a lot of time and energy on the preparation and competition. The focus of their academic life will be shifted, and even worse, they become too enthusiastic about extracurricular activities and hate the academic knowledge ad skills they need to grasp for their future development.

On the whole, I think these various “ Campus Star” contests should be controlled in the campus. After all, schools are different from any other social institutions. Extracurricular activities should be encouraged, but they should be helpful to the students’ academic study and all-round development.

 

十六. 幸福感

 

話題：How to enhance the sense of happiness

1. 人們對于如何提升幸福感有不同看法

2. 幸福感提升不僅包含物質(zhì)層面，也指……

 

The sense of happiness is of great significance. As a vital factor of life, it brings us power, arouses our enthusiasm for loving life, and helps us to create a promising future. However, in contemporary China, it has become a trend for Chinese people to hold different views about happiness and the way to enhance it.

In addition to material basis, the sense of happiness also refers to several other aspects. Firstly, based on a recent survey, a majority of individuals admit that they are no longer content with being fed and clothed adequately, and their happiness depends more on their success in careers, friendship and love. Secondly, a great many people claim that health is the key to their sense of happiness. It is health that enables them to build up a solid foundation for anything significant.

As a student, I am convinced that never can money equal happiness. To enhance our sense of happiness, we should educate, advocate and encourage our friends and classmates to enrich their knowledge, broaden their horizons and cultivate their ability.

 

十七. 文明旅游

 

每年都有許多人外出旅游，一些人的不文明行為引起了社會的廣泛關(guān)注。某英文報(bào)社正在舉行以“文明旅游”為主題的討論。假定你是李華，請你給報(bào)社寫一封信，呼吁大家做文明游客。要點(diǎn)如下： 

1．尊重習(xí)俗；2．不高聲喧嘩；  3．其他。

注意：1．詞數(shù)100左右； 

2．可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫；

3．開頭和結(jié)尾語已為你寫好，不計(jì)入總詞數(shù)。

 

Dear Editor,

I’ve read your discussion on how to behave properly while traveling. Every year, a great many holiday makers go out for sightseeing and relaxation. While they are enjoying themselves, some of them behave rudely, which causes a big concern. How to be a civilized tourist has become a heated topic.

In my opinion, it is necessary to watch our manners. First, we must respect and follow local customs. Besides, we’d better not talk loudly in public places to avoid disturbance to others. Also, be aware that queue jumping is unacceptable in many countries. 

More importantly, if we travel abroad, we should bear in mind that we are representing our country, so we need to be cautious about how we act. Only in this way can we enjoy our trips and have beautiful memories as well.

Yours truly

Li Hua

 

十八. 保護(hù)中國傳統(tǒng)文化

 

某中學(xué)生英文報(bào)就“保護(hù)中國傳統(tǒng)文化”為主題舉行英語征文活動。你準(zhǔn)備給該報(bào)投稿，稿件內(nèi)容包括：

1. 保護(hù)中國傳統(tǒng)文化的重要性

2. 列舉1-2個(gè)你所知道的國家或當(dāng)?shù)卣幕Ｗo(hù)的事例;

3. 談?wù)勀銓ξ幕Ｗo(hù)的建議。

字?jǐn)?shù)要求：120字。

 

Protect Traditional Chinese Culture

 

The protection of national and folk culture is of great significance to Chinese cultural diversity and also to the harmonious development between local economic and social development. It is reported that the Guangdong government pays special attention to protecting Chaoju(潮劇)， a local drama born in Chaozhou in the eastern Guangdong province.

In my opinion, some measures should be taken to protect traditional culture effectively. To start with, we should make a law to regulate the society’s performance. Besides, we should draw more people’s attention to it, for the more they know about the importance of culture protection, the stronger support we can get from the public.

In a word, it is high time for us to treasure and develop our own valuable culture.

 

十九. 北京胡同

 

假如你叫李華，最近你的美國筆友Tony要來北京體驗(yàn)中國傳統(tǒng)文化，請根據(jù)他的問題回復(fù)郵件，為他設(shè)計(jì)北京一日游活動，幫助他體驗(yàn)中國傳統(tǒng)文化。請描述你們打算去的地方、具體的活動安排、以及這樣安排的理由。

 

提示詞語：traditional Chinese culture, tea house, Peking Opera, paper cutting

 

Hi, Tony!

I’m glad that you will come to Beijing soon. There are lots of places of interest in Beijing. In order to experience traditional Chinese culture better, I do recommend Beijing Hutong tour.

First, we’re going to go sightseeing along the lanes in Hutong. The houses in Hutong are traditional, such as Siheyuan. From them, you can imagine how people used to live. Of course you can stop anywhere you like and it is interesting to take pictures or have a close look. Second, we are going to pay visits to a Hutong family. We can have lunch there and have a short talk with the local residents, which can help you learn about many stories of the past. We can not only appreciate the dramatic changes that Hutong has undergone, but also see evidence of the history of Beijing, experience the old way of life and experience traditional Beijing culture.

In a word, Hutongs are the homes of common people in the past. It is easy to know how people lived and had fun in the old days. So it is a good choice to learn about traditional Chinese culture.

I’m looking forward to your coming.

Yours,

Li Hua

 

二十. 中國傳統(tǒng)節(jié)日

 

假如你叫李華，你的美國筆友Tom對中國的傳統(tǒng)節(jié)日非常感興趣。他想請你介紹你最喜歡的一個(gè)節(jié)日，如中秋節(jié)、端午節(jié)、春節(jié)等，你通常是怎么慶祝的，以及你喜歡這個(gè)節(jié)日的原因。請你根據(jù)他的問題回復(fù)郵件。

 

提示詞語：eat, get together, share, happy, special

 

Hi! Tom,

I’m glad to hear that you are interested in traditional Chinese festivals.

My favorite festival is the Mid-Autumn Festival. It usually comes in September or October. On that day, our family members usually get together and have a nice meal. After that, I always admire the moon and share mooncakes with my families.

I love this festival because I like eating mooncakes. They are in the shape of a full moon. They carry people’s wishes to the families they love and miss. 

In short, the Mid-Autumn Festival is a day of pleasure and happiness. I hope that my letter will help you know more about Chinese festivals.

Yours,

Li Hua