在文章開(kāi)頭東方君只想說(shuō)：這世界上的帥哥總真的是看不完??！

想想看，漢語(yǔ)中是怎樣描述男人的帥氣——貌賽潘安、 顏如舜華、玉樹(shù)臨風(fēng)、氣宇不凡、劍眉星目等……

雖說(shuō)是“美的人千篇一律，丑的人各有千秋”，但是英語(yǔ)中你若只會(huì)一個(gè)handsome就有點(diǎn)寒酸了，畢竟，這個(gè)詞也太籠統(tǒng)了！

那么今天呢，東方君要和大家分享的就是有關(guān)“帥”的表達(dá)，有一些著實(shí)令人吃驚呢。

對(duì)于長(zhǎng)相剛好及格或在掛科邊緣（安慰詞）的男子，這類(lèi)單詞非常適用。不懂分辨帥丑的同學(xué)，只要覺(jué)得長(zhǎng)得順眼一樣可用。

● Arthur looks fine/nice/fair. 

亞瑟看起來(lái)挺不錯(cuò)／挺順眼。

以上的說(shuō)法，較適用于口語(yǔ)交流中，書(shū)寫(xiě)方面還得稍微正式些。

● Arthur has a fine-looking/nice-looking/fair-looking. 

亞瑟有一張挺不錯(cuò)／挺順眼的容貌。

口語(yǔ)方面，F(xiàn)ine和Nice存在特殊情況，有時(shí)候是用來(lái)表達(dá)其他方面“好”的意思，不一定指樣貌。

● Hi Arthur, you seem fine today. 嗨亞瑟，今天氣色不錯(cuò)啊?。ㄉ眢w情況）

● Wow, you look nice in that dress. 哇！你穿那件裙真好看?。ǚ棧?/p>

● You are a nice guy. 你是個(gè)好人（個(gè)性）

Masculine是男子專(zhuān)用形容詞，但也可以用在物件上。一個(gè)有Masculine特質(zhì)的男子，一般都是樣貌正氣十足，身材魁梧高大。

在服裝屆還有一種名叫Masculine的牛仔褲，表示它的設(shè)計(jì)或裁減方式，非常男性化。

● Adam is a masculine man. 亞當(dāng)是個(gè)富有男子氣概的男人。

● I like that masculine shoes. 我喜歡那男性鞋子。

那如果是長(zhǎng)得正氣十足的，但瘦骨嶙嶙的男子，可以用Masculine去形容嗎？可以，但不合適做整體形容，需要局部取巧描述。

● Adam has a masculine voice despite he is skinny. 盡管瘦弱，亞當(dāng)有一副剛氣十足的嗓子。

● He is not a fit man, but he always smiles masculinely. 他不健壯，但他一直都笑得很有男子氣概。（副詞）

Cool是多義詞，除了涼爽的意思，還可形容男子相貌的“酷帥”。冷酷無(wú)情不適合用Cool來(lái)“直接”表達(dá)，因?yàn)橐呀?jīng)這已經(jīng)偏向氣質(zhì)上的描述了。

Cool只適合形容“酷中帶帥”的男子，東方君立刻想到了吳彥祖！

● Here comes the Cool Chris! 酷酷的克里斯來(lái)了！

● Don't look at me with that cool eye. 別用那雙冷酷的眼神盯著我看。（局部描寫(xiě)）

特殊情況下，口語(yǔ)的Cool帶有雙面內(nèi)涵，跟相貌完全無(wú)關(guān)。

A：How do you think about this idea？你覺(jué)得這個(gè)點(diǎn)子如何？

B：That's cool. （死沉沉地回應(yīng)）表示對(duì)方?jīng)]有興趣，或敷衍

C：That's cool！（興奮地回應(yīng)）表示對(duì)方贊同

Well-favoured不是“好吃”，是“好看”，某人的相貌看上去很“Well-favoured”，即是“秀色可餐”之意。這單詞男女通用，若用在男性方面，這個(gè)男的看起來(lái)會(huì)有點(diǎn)“甜”或“美”。

西方人通常用Well-favoured來(lái)形容“俊帥”的男性，但在中國(guó)可以用來(lái)形容“美帥”，因?yàn)槲覀冇袀€(gè)常用詞叫“正太”，完全符合詞義用法。Well-favoured 還有個(gè)潛在使用條件就是“年輕”。

● Clark is a well-favoured and young singer. 克拉克是個(gè)甜美少年歌星。

● I have a well-favoured brother. 我有個(gè)小正太弟弟。

Cute能形容的人，年齡一般很小，基本上屬于少兒期或以下的孩童。如果不想用Well-favoured 還可以用老少皆宜的Adorable（可愛(ài)）取代。以下提供一個(gè)劃分年齡層的詞匯使用參考。

Handsome本來(lái)是贊美男性的專(zhuān)用詞，后來(lái)學(xué)者們勇于嘗試，將它用在其他不同方面，沒(méi)想到也是一道靚麗的風(fēng)景。

Handsome對(duì)男性的俊帥程度沒(méi)有要求，只是一個(gè)籠統(tǒng)的形容詞。但在女性方面就有要求了，能冠上Handsome的女性必須符合以下條件之一：

● 一是指很酷炫的女性，當(dāng)關(guān)于“美”的形容詞都不太適用時(shí)，就會(huì)用handsome來(lái)形容；

● 二是用來(lái)指外貌特征接近男性，但保留部分女性氣質(zhì)的女性，她們不是長(zhǎng)得丑，而是有個(gè)性，比如李宇春；或者是，女性的美貌下透露出男性的氣質(zhì)（霸氣側(cè)漏）：張雨綺、章子怡等。

如果把Handsome用在別人意想不到的地方，不但能避免乏味性，而且往往會(huì)帶來(lái)非常驚艷的效果，這是很考驗(yàn)想像力的喲。

● Let me show a handsome trick of how to use the word "handsome". 讓我為你一個(gè)精妙戲法，教你如何用handsome這詞。

● I got a handsome amount of cash in my hand. 我手上抓了一把數(shù)目驚人的鈔票。

● Your tooth is handsome today. 今天你的牙齒很帥哦！

Charismatic的魅力是帶磁性的，且不限于臉部，身上任何一個(gè)部位、內(nèi)在個(gè)性或言行舉止，都能散發(fā)出Charismatic的魅力。

Charismatic使用條件有兩個(gè)：有名氣與有愛(ài)。有魅力的男性適用這個(gè)詞，而有魅力的女性一般會(huì)優(yōu)先選擇用Charming或Enchanting，因?yàn)檫@兩個(gè)詞帶有“仙氣”（magical sense），更適合表達(dá)女子的柔美。

● Gru is a charismatic character in Despicable Me. 格魯在《神偷奶爸》中是個(gè)魅力四射的角色。

● Can you feel my charisma?（名詞）你感受到我的魅力嗎？

在用法方面，西方人偏愛(ài)將Charismatic與“政治領(lǐng)導(dǎo)層”人物，或?qū)ψ诮逃杏绊懥Φ娜宋锍渡详P(guān)系，這是因?yàn)樗麄兌加袛z服民眾的能力，因此用Charismatic來(lái)比喻他們與眾不同的磁性氣質(zhì)。盡管如此，詞匯的本意原是注重形象上的魅力。

● Obama is a charismatic leader of the century. 奧巴馬是本世紀(jì)最具魅力的國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人。

五官立體感強(qiáng)，有骨感美的藝人都能用Chiselled來(lái)形容。性別方面，女性一般會(huì)優(yōu)先選擇用Gorgous／Stunning／Dazzling這些帶有震撼性的“全面美”來(lái)做整體介紹，相對(duì)地，針對(duì)局部性五官描述的Chiselled，反而對(duì)男性更有利，使用率也偏高，因?yàn)槟行栽谠~典里是非常缺乏“整體美／帥”的形容詞滴。

● Everyone was amazed by his chiseled feature. 人人都為他精致的輪廓所驚嘆。

● Edwin has a chiseled nose. 艾文有個(gè)輪廓分明的鼻子。

絕大多數(shù)人都認(rèn)為這個(gè)詞只有“八月”的意思，其實(shí)這個(gè)詞還能指一個(gè)人有威嚴(yán)之相（多指男性，不怒自威），或是表達(dá)場(chǎng)景或事物方面的莊嚴(yán)與尊貴感。若是用來(lái)形容男子，這人的樣子需多少帶點(diǎn)富貴相，如皇室貴族的男爵、國(guó)王、總統(tǒng)等；金庸小說(shuō)里適合這個(gè)形容詞的有大理鎮(zhèn)南王段正淳、桃花島黃藥師、中年郭靖、日月神教教主任我行等。一般身份的威嚴(yán)男子，用Masculine即可。

● The baron possessing an august physical appearance. 那男爵有著一副威嚴(yán)肅穆之相。

● The dragon has been slain by august King William. 惡龍被威嚴(yán)的威廉王屠殺了。

事物或場(chǎng)景方面的描述也要符合“尊貴”與“莊重”兩大條件。有時(shí)候August也能用來(lái)形容抽象物。不管用來(lái)形容什么，August比較適用于書(shū)寫(xiě)方面，口語(yǔ)使用很大概率別人會(huì)以為你在說(shuō)“八月”。

● The groom steps into the august wedding hall. 新郎踏進(jìn)了莊重的婚姻殿堂。

● There was an august team of White Magician. 那是一群尊貴的白魔法師團(tuán)。

● Cinderella was shocked by the agust presence of the Prince. 王子的隆重登場(chǎng)讓灰姑娘吃了一驚。（抽象）

這是非常適合古代書(shū)生的形容詞。Elegant不分男女，如果用在女方，條件會(huì)比較苛刻。女性的相貌除了要優(yōu)雅，還要帶有一絲貴氣，如公主、皇后、公爵夫人等。

而用在男性方面就簡(jiǎn)單地多，只要求五官端正，氣質(zhì)溫和但不缺剛氣就行。

Elegant的男性不一定是要如August或Masculine般，看上去正氣十足，最重要是柔中帶剛。電影中許多反派都有這種長(zhǎng)相與氣質(zhì)，像天龍八部中的慕容復(fù)、射雕中的歐陽(yáng)克、復(fù)仇者聯(lián)盟中的洛基都符合。

希臘神話(huà)中，最美的女神叫阿芙洛狄蒂（Aphrodite），其丈夫叫阿多尼斯（Adonis)，也是天地間最俊美的園丁花神。Adonic這詞就是從這男神身上衍生而來(lái)，用來(lái)表達(dá)文學(xué)里帥得一塌糊涂的男性。而在現(xiàn)代生活中，主要用來(lái)對(duì)自家Idol的彩虹屁。

● His adonic charm is irresistible. 他如阿多尼斯般的魅力令人無(wú)法抗拒。

● Raymond is such an adonic guy that I would never forget. 雷曼是個(gè)如如阿多尼斯般帥得令我畢生難忘的男子。

看完之后，大家是不是又漲姿勢(shì)啦？

遇到喜歡的小哥哥不要再只會(huì)喊hansome了哦！lol