自3月1日快遞新規(guī)實(shí)施以來，關(guān)于“快遞送貨上門”的話題不斷。

“快遞新規(guī)”規(guī)定：未經(jīng)用戶同意擅自使用智能快件箱、快遞服務(wù)站等方式投遞快件的，由郵政管理部門責(zé)令改正，予以警告或者通報(bào)批評(píng)，可以并處1萬元以下的罰款；情節(jié)嚴(yán)重的，處1萬元以上3萬元以下的罰款。

不知從何時(shí)起，為了投遞方便，大部分快遞員不再送貨上門，而是直接將快遞放至快遞柜、驛站、門衛(wèi)處等代收點(diǎn)，讓用戶自取。由此，還滋生出諸如快遞丟失、快遞難找、需額外支付存放費(fèi)等問題。

“快遞新規(guī)”出臺(tái)后，各大快遞公司也表示，應(yīng)該按照消費(fèi)者的需求派件。但快遞員稱也有自己的難處，如客戶有時(shí)不在家，電話打不通，放在門口擔(dān)心快遞丟失等等。新規(guī)的實(shí)施對(duì)于快遞員的要求變高了，在實(shí)際操作中，可能會(huì)影響到派件速度，但是卻會(huì)給用戶帶來更好的快遞服務(wù)體驗(yàn)。

你知道“送貨上門”“快遞柜”“簽收”等快遞相關(guān)詞匯，用英語(yǔ)怎么說嗎？

“快遞（包裹）”在美式英語(yǔ)中可以用package來表示，而在英式英語(yǔ)中，常用parcel這個(gè)單詞。

【相關(guān)表達(dá)】

1. 取快遞：receive/collect a package

2. 寄快遞：send a package

3. 拆快遞：open/unwrap a package

4. 簽收快遞：sign for a package

“快遞員”通常用courier來表示，《牛津詞典》將該單詞解釋為“（遞送包裹或重要文件的）信使”。

其次，“快遞員”還可以用“delivery + man/woman/person”的復(fù)合名詞來表達(dá)，其中的person不分性別。

“delivery + man/woman/person”不僅可以表示“快遞員”，也可以指“外賣員”。

隨著生活節(jié)奏的加快，網(wǎng)上訂餐、網(wǎng)上購(gòu)物就變得流行起來，于是送貨上門服務(wù)也逐漸興起。那么，“送貨上門”怎么用英語(yǔ)表達(dá)呢？

1. home delivery service

2. doorstep delivery service

【相關(guān)表達(dá)】

1. 網(wǎng)上訂餐：online meal ordering

2. 網(wǎng)上購(gòu)物：online shopping

3. 運(yùn)費(fèi)：delivery fee

4. 貨到付款：cash on delivery

5. 在線支付：pay online

隨著近些年快遞業(yè)務(wù)的蓬勃發(fā)展，人工寄送早已經(jīng)不能完全滿足市場(chǎng)需求了。于是，很多小區(qū)里出現(xiàn)了顏色各異的“快遞柜”。

而“快遞柜”可以用locker這個(gè)單詞來表達(dá)。locker原意指“上了鎖的儲(chǔ)物柜”，可以表示“快遞柜”，也可以指超市、游泳館、更衣室等場(chǎng)合的帶鎖的儲(chǔ)物柜。

【相關(guān)表達(dá)】

1. 快遞服務(wù)站：delivery service station

2. 收件人：recipient

3. 寄件人：sender

4. 郵寄地址：mailing address

今天的“快遞”相關(guān)詞匯你學(xué)會(huì)了嗎？