新概念英語(yǔ)-如何邀請(qǐng)他人？How to Invite People?

日期：2019-04-30 13:04 點(diǎn)擊：

咱中國(guó)人的社交肯定離不開飯局，請(qǐng)人吃飯和被人請(qǐng)吃飯都是每個(gè)人生活中常有的事。如果認(rèn)識(shí)了外國(guó)友人，該怎樣邀請(qǐng)別人呢？學(xué)會(huì)了這個(gè)功能，你可以邀請(qǐng)別人一起吃飯、喝茶、看電影或參加各項(xiàng)活動(dòng)了！

 

 

---

 

 

邀請(qǐng)

要邀請(qǐng)別人，如果是比較熟的朋友，可以這么說：

Let’s go for some local Cantonese food.

我們?nèi)コ孕┍镜鼗洸税伞?/span>

 

Want to join us for the lunch?

想同我們一起野餐嗎？

 

Can you stay for dinner?

你能留下來吃飯嗎？

 

Shall we have a drink?

我們喝一杯吧！

 

Are you free for a cup of coffee?

你有空和我喝杯咖啡嗎？

 

How about going to the movies with me?

一起看電影怎么樣？

 

What do you think of going out to eat this weekend?

周末一起出去吃一頓怎么樣？

 

Would you like to come to our party?

愿意來參加我們的聚會(huì)嗎？

 

比較正式的邀請(qǐng)：

I’d like to invite you to dinner tonight.

我想邀請(qǐng)你今晚和我共進(jìn)晚餐。

 

I hope you’ll be able to join me for lunch.

我希望你可以和我一起吃午餐。

 

I was wondering if you’d like to go to the concert with me tonight.

不知你今晚是否能和我一起去音樂會(huì)呢？

 

We would be pleased if you could come and have dinner with us tonight.

如果你今晚能和我們一起吃飯我們將非常高興。

 

 

 

---

 

 

接受邀請(qǐng)

受到別人的邀請(qǐng)，要怎樣回應(yīng)呢？如果時(shí)間合適，可以接受邀請(qǐng)，那就這么說：

OK.

好的。

 

Sounds good.

聽起來不錯(cuò)。

 

I’d like/love to.

我愿意去。

 

That’s a terrific idea!

這主意妙極了！

 

That’s very nice of you.

多謝你的好意。

 

地道美式回應(yīng)：

You bet.

一定來！

 

較正式的回應(yīng)：

I’m looking forward to it.

我很期待。

 

Thanks for the invitation.

謝謝你的邀請(qǐng)。

 

 

---

 

 

拒絕邀請(qǐng)

如果時(shí)間不允許無法分身，或是另有隱情不愿意接受邀請(qǐng)，比較直接而簡(jiǎn)單的回答就是：

No, thanks.

不，謝謝。

 

最常用的委婉拒絕法：

I’d love to, but I’m afraid I can’t.

我想去，可恐怕去不成。

 

換個(gè)說法：

Oh, what a shame! I have a date tomorrow.

哦，真可惜！我明天有約。 

 

不用找的借口：

Sorry, I’m tied up.

真對(duì)不起，我有事走不開。

 

Thanks, but unfortunately I already have plans.

謝謝，但不巧的是，我已經(jīng)有安排了。

 

深表遺憾的回應(yīng)：

I wish I could, but I’ll have a conference that day.

我是很想來，但我那天還有個(gè)會(huì)。

 

高級(jí)成語(yǔ)回應(yīng)：

Can I have a rain check?

另找時(shí)間可以嗎？

（成語(yǔ)rain check，來源于看體育比賽，如因雨無法如期舉行，則得到rain check一張。后引申使用，如有事不能赴約，就可以要求一張rain check。）