新概念英語(yǔ)-shanghai竟然不是“上?！保?/h1>

日期：2020-08-06 10:27 點(diǎn)擊：

學(xué)英語(yǔ)的一大難題就是

你以為它是這個(gè)意思

但實(shí)際意思卻讓你大吃一驚

 

比如

shanghai是什么意思？

你不會(huì)以為是[上海]的拼音吧？

那你可真是太天真了

 

千萬(wàn)不要被表面現(xiàn)象騙了

今天這些表達(dá)

首字母大寫(xiě)和小寫(xiě)意思完全不一樣

一定不要搞錯(cuò)~

 

 

1.

 

shanghai到底是什么?

 

 

！劃！重！點(diǎn)！

“上海”的英文應(yīng)該是Shanghai

S一定要大寫(xiě)

 

比如

I'm a resident of Shanghai.

我是上海人~

 

那你就要問(wèn)了

小寫(xiě)的shanghai到底是什么？

其實(shí)

 

shanghai是個(gè)動(dòng)詞

 

 

↓

欺騙，強(qiáng)迫

 

據(jù)說(shuō)這個(gè)用法是這么來(lái)的：

以前歐洲人來(lái)上海做生意

水手不愿意跑這么遠(yuǎn)

船長(zhǎng)把他們騙到船上強(qiáng)行帶走

船員發(fā)現(xiàn)要去上海后就說(shuō):

We're shanghaied.

(我們是被迫的，被騙來(lái)的~)

例句：

I was shanghaied.

我被欺騙了。

（可別以為是：我曾經(jīng)是上海人~）

 

PS：這不就是"傷害"的拼音嘛，欺騙也是一種傷害，果然天下語(yǔ)言是一家~

 

 

2.

 

japan不是“日本”！

 

同學(xué)們

“日本”的英文是Japan

J一定是大寫(xiě)的

 

而小寫(xiě)的japan表示

 

 

↓

日本亮漆

 

據(jù)說(shuō)是因?yàn)椋?/span>

日本的“亮漆”比較出名

所以人們就用日本的英文Japan

小寫(xiě)以后做“亮漆”的代名詞

 

例句：

Japan's japan is very famous.

日本的亮漆很是出名~

 

此外

japan還可以作動(dòng)詞

 

 

↓

表示：給......上漆

 

例句：

Please japan this machine with japan.

請(qǐng)用日本亮漆給這個(gè)機(jī)器上漆。

 

 

3.

 

china不是"中國(guó)"！

 

 

這個(gè)就更不用強(qiáng)調(diào)了

中國(guó)=China

錯(cuò)的的可就得打屁屁了~

 

比如

I come from China.

我來(lái)自中國(guó)~

 

 

而小寫(xiě)的china

 

 

↓

 

表示：瓷器

 

比如

china plates 瓷盤(pán)

 

據(jù)說(shuō)這個(gè)用法的由來(lái)是：

明代中期

葡萄牙人將中國(guó)瓷器販賣(mài)到歐洲

并稱(chēng)其為chinaware

后來(lái)人們將chinaware縮寫(xiě)為china

例句：

She bought a set of fine china.

她買(mǎi)了一套精美的瓷器。

 

 類(lèi)似表達(dá)：

Turkey—土耳其	turkey—火雞
Polish—波蘭人	polish—磨光劑