我們熟悉的英文詞finger，

一般來說只包含食指到小指，

拇指叫做thumb，

 而不能叫做thumb finger。

但腳趾，無論哪一只，

都叫做toe。

解剖學(xué)中，所有thumb，finger和toe

統(tǒng)稱為digital。

digital來自拉丁語，原意即“手指腳趾”

因為人們會掰手指數(shù)數(shù)，

所以衍生出了“0到9之間的數(shù)字”的含義。

之所以thumb不能叫finger，

還是因為它們的結(jié)構(gòu)有所不同，

finger有三根指骨而thumb只有兩根

而且thumb長在手掌之外。

thumb這個詞來自原始印歐語，

指“膨起的”，

所以它可以理解為“從手掌膨起的手指”。

而腳趾不同，

大腳趾除了個頭大，結(jié)構(gòu)功能都沒差別，

所以沒有單獨的名字，

而只是叫big toe。

四個finger，單獨也各有名字

食指叫做index finger。

index來自拉丁語，

它的原意是“point out(指出)”

食指也確實是人們用來指與點的手指。

index還有“索引”和“指數(shù)”的含義。

“索引”，就是書或論文中有檢索意義事項的列表，

按字母順序排列，供人們速查。

有“指向目標(biāo)位置”的意思。

“指數(shù)”在經(jīng)濟學(xué)中，

指價格與工資等對比形成的相對數(shù)，

它的變化可以指出經(jīng)濟情況的變化。

中指叫做middle finger，

就是“中間的手指”。

注意一定不要單獨把中指豎起來

這是非常冒犯的舉動。

無名指叫做ring finger，

戴戒指的手指。

故事源于公元2世紀(jì)的埃及。

埃及人認為無名指上有一根“愛情血管”，

直通心臟。

為了表達男子已取得了女子芳心，

就會在上面戴上一個戒指。

這個習(xí)俗一直延續(xù)至今。

小指叫做pinky finger。

最早源于動詞用法pink eyes

指“瞇眼睛”，

pinkie就是“瞇起來的小眼睛”，

后來pinkie傳入蘇格蘭語，

指各種“小的”東西。

那么腳趾呢？

除了大腳趾big toe和拇指thumb不同，

其他腳趾和手指叫法是一樣的：

index toe, middle toe, ring toe和pinky toe。