日期：2020-11-19 10:19 點(diǎn)擊：
匆匆忙忙洗刷
隨手扯了件衣服就往頭上套
狂奔出門，半路才發(fā)現(xiàn)
“衣服穿反了”
糗死了… 」
說起“反”這個(gè)概念，
我們不難想到這個(gè)詞：
opposite
/?ɑ?.p?.z?t/ 相反的，對立的
The opposite of good is bad.
和好相反的是壞
Opposite可以用來形容任何相反的東西，
即相對立的
但是衣服穿“反”其實(shí)并不是對立的概念，
而是有兩種情況
①
把里邊穿外邊了
inside out
If something is inside out, it has the usual inside part on the outside and the usual outside part on the inside.
如果一個(gè)東西是inside out，那么通常是說它里面的部分朝外了，外面的部分朝里了。
例：
She had her sweater on inside out.
她把羊毛衫穿反了。
②
前后穿反了
backwards
/'bækw?dz/
例：
You've got your shirt on backwards!
你把襯衣穿反了
有兩個(gè)詞需要區(qū)分清楚：
backwards (adv.) 向后
backward (adj.) 向后的，發(fā)展遲緩的
The place is backward. 這個(gè)地方很落后。
知道某人把衣服穿反了，
那告訴他們穿正用英語怎么說?
例：
You've got your shirt on backwards! Take it off and flip it around.
你把襯衫穿反了!脫下來，翻個(gè)個(gè)兒。
①
鞋子左右穿反了也可以用
backwards
例：
My shoes are on backwards!
我的鞋子穿反了!
類似地，
我們還經(jīng)常看見有人會反戴帽子
把有檐的那一邊戴到后面
have his hat on backwards
把帽子反著戴
②
但更清楚的表達(dá)是
不說“反”這個(gè)概念，而是：
put them on the wrong feet
把鞋子穿錯(cuò)腳了
例：
Your shoes are on the wrong feet.
你的鞋子穿反了。
思源教育（原上海交大思源進(jìn)修學(xué)院，簡稱思源教育）成立于1996年，自建校以來，秉承交大校訓(xùn)，依托名校師資，提供專業(yè)的托班輔導(dǎo)、青少年英語輔導(dǎo)、小學(xué)輔導(dǎo)、初中輔導(dǎo)、高中輔導(dǎo)、高考高復(fù)、三校生高復(fù)、藝考生文化課等，學(xué)生遍及全市各區(qū)，至今已幫助六萬多余名學(xué)子取得優(yōu)異成績，成功考入理想的各級院校！20余年來思源已成為“中考教學(xué)研究中心”、“中學(xué)個(gè)性化學(xué)習(xí)教育基地”、“快速學(xué)習(xí)法”實(shí)驗(yàn)學(xué)校。
021-64680311 思源教育徐匯校區(qū)
（詳情請點(diǎn)擊） 徐匯區(qū)南丹東路238號2層62932552/62932882 思源中高考學(xué)習(xí)中心
（詳情請點(diǎn)擊） 徐匯區(qū)華山路1988號匯銀大廈北樓6樓619室32035781/62581699 徐匯三校生高復(fù)校區(qū)
（詳情請點(diǎn)擊） 徐匯區(qū)廣元西路12號（工商銀行隔壁）上海思源教育微信平臺
上海思源教育三校生高復(fù)平臺
Copyright ? siyuanedu.com 上海徐匯區(qū)思源教育培訓(xùn)中心 滬ICP備11008344號
