中考語文文言文讀本：02

日期：2024-08-12 14:22 點擊：

張騫不失漢節(jié)

東漢·班固①

建元中，張騫使月氏，徑匈奴。匈奴得之，傳詣②單于③。單于曰：“月氏④在吾北，漢何以得往使？吾欲使越，漢肯聽我乎？”留騫十余歲，予妻，有子，然騫持漢節(jié)⑤不失。窮急射禽獸給食。初，騫行時百余人，去十三歲，唯二人得還。

譯文：建元年間,張騫出使月氏國,途經(jīng)匈奴的地盤。匈奴人截獲了他,送到單于那里。單于說“月氏在我的北邊,漢朝人怎么能往那兒出使呢?我如果想派人出使南越,漢朝肯任憑我們(的)經(jīng)過)嗎?”扣留張騫十多年,給他娶妻生子,但張騫仍持漢節(jié)不失使者身份。處境窘迫的時候就射捕禽獸來供給食用。當(dāng)初,張騫出發(fā)時有一百多人,離漢十三年,只有二人得以回到故國。

【字詞注解】

①[班固]32-92年，東漢史學(xué)家、文學(xué)家。繼其父班彪修書歷二十余年，成《漢書》，為我國第一部紀(jì)傳體斷代史，是研究西漢歷史的重要資料。②[傳詣]舊時特指到尊長那里去。詣：到。③[單(chán)于]匈奴最高首領(lǐng)。④[月氏(yuè zhì)]西域的小國。⑤[節(jié)]符節(jié)，古代使者所持以作憑證。

【要點導(dǎo)引】

張騫(約公元前164-前114年),漢族,字子文,西漢時期著名的外交家、探險家,“絲綢之路”的開拓者。當(dāng)年張騫出使西域朝行暮宿,備嘗艱辛。中途被匈奴所俘。匈奴為籠絡(luò)、軟化張騫,給他娶妻生子,但這些并沒有動搖張騫完成通西域使命的決心,帶去的旌節(jié)一直留在身邊。元朔三年(前126年),張騫趁匈奴內(nèi)亂,逃回漢朝。

【讀讀練練】

1.解釋下列句中加點的詞語。

(1)張騫使月氏               (2)徑匈奴             

(3)留騫十余歲,予妻,有子                              

2.用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線的句子。

(1)漢何以得往使？                                                     

(2)窮急射禽獸給食。                                                     

3.匈奴為了籠絡(luò)張騫采取的手段是                                    。

4.短文中表現(xiàn)匈奴脅迫張賽的措施是：

(1)                          ；(2)                          。

答案：1.(1)出使 (2)經(jīng)過,取道 (3)年 給予

3.給他娶妻生子 4.(1)關(guān)押扣留碧十多年(2)不提供食物衣裳等

 

宋江起河朔①

元·脫脫

宋江起②河朔，轉(zhuǎn)略③十郡，官軍莫敢嬰④其鋒。聲言將至，叔夜⑤使間者探所向。賊徑趨海瀕，劫巨舟十余，載鹵獲⑥。于是募死士得千人，設(shè)伏近城。而出輕兵踞海誘之戰(zhàn)。先匿壯卒海旁，伺兵合，舉火焚其舟。賊聞之，皆無斗志。伏兵乘之，禽⑦其副賊，江乃降。

譯文：宋江在河朔起事,轉(zhuǎn)戰(zhàn)掠奪十余城,官軍不敢觸其鋒芒直接對抗。宋江軍隊將到海州,張叔夜派偵探偵知他們的去向。(得知)宋江軍隊一路到海邊,搶走十多艘大船,運載戰(zhàn)利品(張叔夜)于是招募敢死隊員上千人,在城邊設(shè)伏。派出輕裝的士兵在海邊防守,引誘宋江軍隊。先把精兵埋伏在海邊,等兩軍打起來時,用火燒掉宋江軍隊的船只。宋江軍隊聽說船被燒,都沒有了斗志。伏兵乘機(jī)攻擊,活捉宋江軍隊的副首領(lǐng),宋江于是投降。

【字詞注解】

①節(jié)選自《宋史·張叔夜傳》。脫脫(1314-1355年),亦作托克托,脫脫帖木兒,字大用,蒙古族蔑兒乞人。元朝末期政治家、軍事家。在文治方面恢復(fù)科舉,主修宋、遼、金三朝之史。②[起]起義。③[略]搶,掠奪。④[嬰]觸。⑤[叔夜]張叔夜,宋朝名將。⑥[鹵獲]擄掠。⑦[禽]同“擒”,捉拿。

【要點導(dǎo)引】

明朝施耐庵根據(jù)史書記載和民間流傳的故事,創(chuàng)作了中國歷史上第一部用白話文寫成的章回小說《水滸傳》,小說通過一系列梁山英雄反抗壓迫、英勇斗爭的生動故事,揭示了當(dāng)時的社會矛盾。短文為宋史中所記載的宋江投誠的經(jīng)過，試與一百二十回本《水滸傳》的對應(yīng)情節(jié)作比較,思考二者的異同。

【讀讀練練】

1.解釋下列句中加點的詞語。

(1)叔夜使間者探所向

(2)賊徑趨海瀕

(3)賊聞之，皆無斗志

2.用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線的句子。

(1)官軍莫敢嬰其鋒。

(2)先匿壯卒海旁,伺兵合，舉火焚其舟。

3.“官軍莫敢嬰其鋒”是因為                                     。

4.張叔夜打敗宋江所用的主要計謀是                                       。

5.閱讀《水滸傳》，說說小說中宋江的結(jié)局。

答案：1.(1)派遣 (2)直 (3)這(指舟被焚) 3.宋江起義后,連續(xù)攻克了十幾座城池

4.派出少量士兵,誘惑宋江,讓埋伏的精兵趁機(jī)用火燒掉宋江軍隊的船只,使宋江的軍隊沒有斗志 5.晁蓋去世后,宋江擔(dān)任了梁山好漢的首領(lǐng),接受了朝廷招安,與遼兵、方臘等作戰(zhàn)。后被朝廷賜酒毒死

 

劉邦斬蛇

漢·司馬遷①

高祖②以亭長為縣送徒驪山③，徒多道亡。自度比④至皆亡之。到豐西澤中，止飲，夜乃解縱所送徒，曰：“公等皆去！吾亦從此逝⑤矣。”徒中壯士愿從者十馀人。高祖被酒，夜徑澤中。令一人行前，行前者還報曰：“前有大蛇當(dāng)徑，愿還。”高祖醉，曰：“壯士行，何畏！”乃前，拔劍擊斬蛇，蛇遂分為兩，徑開。行數(shù)里，醉，因臥。

譯文：漢高祖劉邦做亭長的時候,為縣里押送一批民工去驪山修陵,很多人都在途中逃走了。劉邦自己估計,等到了驪山的時候人都會逃光了。走到豐西澤就停下來喝了一頓酒,夜里干脆就把剩下的人都放了,對他們說:“你們都走吧!我從此也要逃跑了。”這些人中有十多個愿意跟隨劉邦。劉邦帶醉行走在豐西澤中。讓一個人在前面探路,探路人回來報告說:“前面有一條大蛇擋路,我們還是回去吧。”劉邦趁著酒勁說:“大丈夫行走天下,有什么害怕的!”于是走到前面,拔劍斬殺了蛇,蛇被一分為二,路就通了。走了幾里地,劉邦醉得倒下睡著了。

【字詞注解】

①[司馬遷]約前145-90年,字子長。我國偉大的史學(xué)家、文學(xué)家。所作《史記》記錄黃帝至漢武帝太初年間漢民族發(fā)展歷史。②[高祖]劉邦。③[驪山]指驪山陵，即秦始皇的陵墓。④[比]等到。⑤[逝]流竄、逃亡。

【要點導(dǎo)引】

短文講述的是劉邦建立大漢王朝之前,在芒碭斬蛇之后舉起反秦義旗的故事。按事件發(fā)展順序記事。先寫起義的原因:劉邦負(fù)責(zé)押送的民工在途中差不多都逃光了,到了驪山必定不能交差；再寫起義時的情況:劉邦用話語打動一些人跟隨他一起起義；最后詳細(xì)描寫了醉斬大蛇的言行。整篇文章敘事脈絡(luò)清楚,成功塑造了一個有勇有謀、敢作敢為的漢子形象,給人留下了深刻的印象。

【讀讀練練】

1.解釋下列句中加點的詞語。

(1)到豐西澤中，止飲

(2)公等皆去

(3)徒中壯士愿從者十馀人

2.下列對句子中加點詞的意思判斷正確的一項是（ ）

①徒多道亡    ②自度比至皆亡之    ③夜徑澤中    ④蛇遂分為兩，徑開

A.①與②相同，③與④不同 B.①與②相同，③與④相同

C.①與②不同，③與④相同 D.①與②不同，③與④不同

3.用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線的句子。

(1)自度比至皆亡之。

(2)壯士行,何畏！

4.從文中看，劉邦是一個               的豪杰。

答案：1.(1)停留,逗留 (2)離開 (3)跟從,跟隨 2.A(兩個“亡”都是“逃亡”的意思。前一個“徑”是“走過”之意,同“經(jīng)”；后一個“徑”是“小路”)

4.有計謀,辦事果敢,膽量過人

 

命世之才

晉·陳壽①

太祖武皇帝，姓曹，諱②操，字孟德。太祖少機(jī)警，有權(quán)數(shù)③而任俠放蕩，不治行業(yè)④，故世人未之奇也。惟梁國橋玄⑤、南陽何颙異焉。玄謂太祖曰：“天下將亂，非命世之才⑥,不能濟(jì)⑦也。能安之者，其在君乎！”年二十，除⑧洛陽北部尉。

譯文：太祖武皇帝,姓曹名操,字孟德。年輕時的曹操機(jī)智聰明,有隨機(jī)應(yīng)變的能力,但任性好俠放蕩不羈,不修品行,不研究學(xué)業(yè),所以當(dāng)時沒有人認(rèn)為他有特別過人的地方。只有梁國的橋玄南陽的何颙等人認(rèn)為他不平凡。橋玄對曹操說:“天下將要大亂,除非名高一世的才能之士,不能救天下。我看能安定天下的人,就是你了!”曹操二十歲時,就擔(dān)任了洛陽北部尉的官職。

【字詞注解】

①[陳壽]233-297年,字承祚,巴西安漢(今四川南充)人。西晉史學(xué)家。四十八歲開始撰寫《三國志》。②[諱]古時稱死去的皇帝或尊長的名字時前面要加“諱”以示尊重。③[權(quán)數(shù)]運用權(quán)力的手腕。④[行業(yè)]操行學(xué)業(yè)。⑤[橋玄]人名。和曹操同時代,年齡略大于曹操的官僚。何颙也是當(dāng)時的人名。⑥[命世之才]順應(yīng)天命而降世的人才。⑦[濟(jì)]幫助;救助。⑧[除]任命官職。

【要點導(dǎo)引】

短文敘述曹操年輕時已展現(xiàn)出非凡才能的故事。曹操生于東漢未年,以鎮(zhèn)壓黃巾起義起家,在與多家軍閥爭奪中實力不斷加強(qiáng),以至取得“挾天子以令諸侯”的政治地位,為魏國的創(chuàng)建打下了堅實的基礎(chǔ)。他在政治上、軍事上、文學(xué)上都取得了令人矚目的成就,是個不容忽視的歷史人物?！度龂尽分袑λ休^客觀的敘述與評價。《三國演義》中將他塑造成一個“奸雄”的反面形象,與歷史真相相去甚遠(yuǎn)。

【讀讀練練】

1. 解釋下列句中加點的詞語。

(1)不治行業(yè)

(2)故世人未之奇也

(3)惟梁國橋玄、南陽何颙異焉

(4)不能濟(jì)也

2.用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線的句子。

(1)有權(quán)數(shù)而任俠放蕩

(2)能安之者,其在君乎！

3.文中橋玄的話說明曹操是一個                      的人才。

4.古典名著《三國演義》中有許多關(guān)于曹操耍弄權(quán)術(shù)的小故事，請舉一例。

答案：1.(1)修煉 (2)以…為奇 (3)以為…不一樣 (4)救助 3.有才能安邦救國

4.略(如:“下邳城曹操鏖兵，白門樓呂布?xì)屆?rdquo;；“屯土山關(guān)公約三事，救白馬曹操解重圍”；“曹阿瞞許田打圍，董國舅內(nèi)閣受詔”等)

 

少有大志

晉·陳壽

劉備，字玄德，少孤①，與母販履織席為業(yè)②。舍東南角籬上有桑樹生高五丈余，遙望見童童③如小車蓋，往來者皆怪此樹非凡，或④謂當(dāng)出貴人。劉備少時，與宗中⑤諸小兒于樹下戲，言：“吾必當(dāng)乘此羽葆蓋車⑥。”

譯文：劉備,字玄德,很小的時候就死了父親,與母親一起賣鞋子、織草席謀生。他家的東南藩籬邊有棵桑樹長得高達(dá)五丈多,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去枝葉覆蓋像車的傘蓋一樣,路過的人都認(rèn)為這棵樹長得不一般,有人說這家將會出現(xiàn)貴人。劉備小的時候,與家族中的小孩子們一起在樹下玩,說:“我以后一定要乘坐這種羽葆蓋車(皇帝專用)。”

【字詞注解】

①[少孤]小時候就死了父親。②[販履織席為業(yè)]賣鞋子、織草席謀生。③[童童]枝葉覆蓋的樣子。④[或]有的人。⑤[宗中]同姓親屬。⑥[羽葆蓋車]用五彩鳥羽裝飾車蓋的車。羽葆：帝王儀仗中以鳥羽聯(lián)綴為飾的華蓋，也作為皇帝的代稱。

【要點導(dǎo)引】

短文節(jié)選自《三國志·蜀志·先主傳》。《三國志》是西晉陳壽編寫的一部主要記載魏、蜀、吳三國鼎立時期的紀(jì)傳體史書，詳細(xì)記載了從魏文帝黃初元年(220)到晉武帝太康元年(280)六十年的歷史，中國古典四大名著之一《三國演義》即是明代小說家羅貫中根據(jù)這段歷史編寫而成的小說?！度龂萘x》中所記述的歷史內(nèi)容，人物名稱、地理名稱、主要事件與《三國志》基本相同，人物性格根據(jù)社會的實際情況進(jìn)行了一定程度的夸張、美化、丑化等等。因此，它只是一定程度反映了三國歷史的面貌，而《三國志》更接近于歷史真相。

【讀讀練練】

1.解釋下列句中加點的詞語。

(1)舍東南角籬上有桑樹生高五丈余

(2)與宗中諸小兒于樹下戲

2.用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線的句子。

(1)少孤，與母販履織席為業(yè)。

(2)往來者皆怪此樹非凡，或謂當(dāng)出貴人。

3.“或謂當(dāng)出貴人”是因為                        。

4.短文中表現(xiàn)人物不安于卑賤的語句是“                        ”，用現(xiàn)代漢語翻譯，這句話的意思是                    。

答案：1.(1)屋子 (2)玩耍 3.那棵桑樹長得很不一般,高達(dá)五丈多,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去像車的華蓋一樣     4.吾必當(dāng)乘此羽葆蓋車    翻譯略